1 00:00:08,438 --> 00:00:12,017 Esta es una historia triste sobre un hombre. que nunca en su vida tuvo un buen 2 00:00:12,236 --> 00:00:16,304 suite, buena comida, buena esposa, ¡Ni siquiera una buena revolución! 3 00:00:58,819 --> 00:01:03,177 Silencio, hay alguien dentro. - Alguien irrumpió... 4 00:01:12,499 --> 00:01:14,573 ¿Hay alguien ahí? 5 00:01:17,622 --> 00:01:19,989 Oye, ¿quién está ahí? 6 00:01:20,702 --> 00:01:25,372 Aquí hay ante todo un hombre. 7 00:01:25,699 --> 00:01:30,733 Te dije que deberíamos poner un candado en la puerta. - ¡Salir! 8 00:01:37,486 --> 00:01:40,629 ¿Qué haces aquí hombre? ¿Cómo pudiste ingresar a alguien? 9 00:01:40,761 --> 00:01:43,950 propiedad de otros? - Ten cuidado, podría estar loco. 10 00:01:44,209 --> 00:01:49,514 El hombre más grande de la Tierra ha muerto. todos deberíamos estar llorando 11 00:01:49,781 --> 00:01:53,114 y vestir de negro. - ¿Qué hombre? 12 00:01:53,986 --> 00:01:58,017 ¡Ernesto Che Guevarra! ¡Nuestro rebelde se ha ido! 13 00:02:00,234 --> 00:02:06,564 LOS IDIOTAS SISTEMÁTICAMENTE ME ARRUINÓ 14 00:03:26,554 --> 00:03:30,354 A Ernesto Che Guevarra, 15 00:03:31,074 --> 00:03:39,113 el mayor revolucionario de este mundo, quién fue asesinado... 16 00:03:41,072 --> 00:03:44,967 Fue genial el Che Guevarra. 17 00:03:45,235 --> 00:03:49,225 que hizo milagros en todo el planeta como un mago, 18 00:03:49,424 --> 00:03:54,997 iniciando revoluciones para luchar los sucios regímenes capitalistas... 19 00:03:56,502 --> 00:04:01,917 Él no deseaba lo alto posición y poder del gobierno, 20 00:04:02,212 --> 00:04:07,583 pero estaba luchando por el bienestar de clase ordinaria y obrera... 21 00:04:08,138 --> 00:04:12,361 Estabas luchando por felicidad de todo el mundo, 22 00:04:12,747 --> 00:04:15,620 para eliminar fronteras, 23 00:04:16,527 --> 00:04:21,003 entre ciudades y pueblos, 24 00:04:21,680 --> 00:04:26,482 ¡Trabajadores de cuello azul y blanco...! 25 00:04:28,673 --> 00:04:34,203 Para que el amor gobierne entre personas... 26 00:04:36,578 --> 00:04:43,232 Eres el símbolo de nuestro siglo. y esperanza para los hombres comunes y corrientes... 27 00:04:43,593 --> 00:04:47,304 Te convertiste en un hombre semejante a Dios, 28 00:04:47,435 --> 00:04:51,125 no estabas asustado por átomos americanos 29 00:04:51,317 --> 00:04:55,031 Te levantaste para romper mundo del capitalismo! 30 00:05:00,317 --> 00:05:08,797 Le dijiste a todos que ¡El imperialismo debe caer! 31 00:05:11,076 --> 00:05:15,244 ¡Hurra, peleemos! 32 00:05:33,085 --> 00:05:36,530 "¡El Che está vivo, el Che está vivo! 33 00:05:57,620 --> 00:05:59,628 Felicitaciones camarada. 34 00:06:03,233 --> 00:06:05,951 ¿Puedes hacer una breve declaración? 35 00:06:06,179 --> 00:06:10,404 ¿Cómo se te ocurrió la idea? escribir un poema tan genial? 36 00:06:10,759 --> 00:06:15,463 Entre lágrimas... pasé nueve días escribiéndolo... - Hiciste un buen trabajo... 37 00:06:15,947 --> 00:06:18,947 ¿Cuándo fue la primera vez? ¿Has oído hablar del Che Guevarra? 38 00:06:19,176 --> 00:06:21,700 En mi pueblo natal. - ¿Entonces eres un poeta ingenuo? 39 00:06:21,867 --> 00:06:24,038 No, soy un poeta rebelde. 40 00:06:27,573 --> 00:06:32,402 Por favor un momento, lo haría Me gustaría tomarte una foto. 41 00:06:36,605 --> 00:06:45,345 Deberías avergonzarte de estar vendiendo recuerdos del Che hoy. 42 00:06:46,214 --> 00:06:49,762 Déjame tomar una foto, que criticar. 43 00:06:51,879 --> 00:06:53,268 Gracias camarada. 44 00:06:54,035 --> 00:06:57,836 El Che Guevara está muerto. El Che Guevarras está vivo... 45 00:07:01,335 --> 00:07:04,503 ¿Puede tu poema ¿Se puede comprar en alguna parte? 46 00:07:04,667 --> 00:07:08,597 lo siento encantador señora, muchos han preguntado, 47 00:07:08,796 --> 00:07:13,241 pero durante los últimos veinte años No he publicado nada. 48 00:07:13,506 --> 00:07:17,335 Por tan gran poema tu hay que ser muy valiente... 49 00:07:17,575 --> 00:07:21,956 Esto fue fantástico. - ¡A ti te daré el original! 50 00:07:22,671 --> 00:07:26,699 Eres mi tipo de mujer. ¿Cuál es tu lindo nombre? 51 00:07:26,896 --> 00:07:29,682 Margarita Solovljeva. 52 00:07:30,871 --> 00:07:38,100 Babi Pupushka, poeta naturalista. ¿Y tú de dónde eres? 53 00:07:38,393 --> 00:07:43,935 Soy ruso... ruso, Fantástico, toda mi vida he 54 00:07:44,197 --> 00:07:48,327 estado buscando un ruso así mujer marxista, 55 00:07:48,584 --> 00:07:53,508 con un alma amplia como el nirvana... - Ahora no, tal vez más tarde... 56 00:07:54,283 --> 00:07:55,498 Con mucho gusto... 57 00:08:00,466 --> 00:08:09,656 Dostojevski, Tolstoj, Pushkin, Majakovski... 58 00:08:10,819 --> 00:08:12,510 los leo todos 59 00:08:12,739 --> 00:08:17,377 de cubierta a cubierta mientras se coloca hospitalizado durante tres años. 60 00:08:17,702 --> 00:08:19,525 Pobre hombre... 61 00:08:19,813 --> 00:08:25,633 Así es como me convertí en tal intelectual de mente abierta. 62 00:08:26,379 --> 00:08:29,446 ¿Cómo te lastimaste? 63 00:08:29,837 --> 00:08:33,713 Mi columna fue rota por el cerdo capitalista, 64 00:08:33,880 --> 00:08:38,520 mientras aprendía oficio en condiciones inhumanas. 65 00:08:39,484 --> 00:08:43,545 No hay ningún caso como el mío en la historia de este estado... 66 00:08:43,709 --> 00:08:46,232 He estado demandando al gobierno 67 00:08:46,399 --> 00:08:49,271 durante veinte años más dando una pensión de invalidez. 68 00:08:49,441 --> 00:08:53,091 Pensé que eras un escritor ¿O algún otro artista literario? 69 00:08:53,254 --> 00:08:55,459 Soy un bandido, un rebelde. 70 00:08:59,282 --> 00:09:02,548 ¿Qué le gustaría beber al camarada? - Jugo de levadura. 71 00:09:03,093 --> 00:09:08,248 Sólo bebidas nacionales: Clacer y kabesa. - ¿Puedo tener el amarillo? 72 00:09:11,001 --> 00:09:14,262 Hola Babi, estás en los periódicos. - Déjame ver... 73 00:09:14,459 --> 00:09:16,217 Primero págame... 74 00:09:16,381 --> 00:09:20,608 Aquí dice que además de ser manifestante vendes queso. 75 00:09:20,769 --> 00:09:23,235 "Los campesinos sin educación sorprenden Con su discurso 3000 personas" 76 00:09:25,003 --> 00:09:28,866 ¿Qué campesino? Este periodista está lleno de mierda. 77 00:09:29,133 --> 00:09:34,504 Soy proletario, ortodoxo. Lucha marxista por la supervivencia. 78 00:09:34,771 --> 00:09:36,592 Vayamos a la oficina de prensa. 79 00:09:36,786 --> 00:09:40,566 Si no hacen una corrección, ¡Haré una escena! 80 00:09:45,913 --> 00:09:48,479 Esto debería corregirse inmediatamente, 81 00:09:48,611 --> 00:09:51,134 mientras los artículos aún están impresos. - ¿Cuál es el problema? 82 00:09:51,493 --> 00:09:55,937 Es cierto que sorprendí a 3000. Intelectuales de la Universidad de Belgrado 83 00:09:56,137 --> 00:10:00,649 ¡Pero yo no soy un campesino! Me arruinaron los campesinos 84 00:10:00,909 --> 00:10:03,876 tal como lo han hecho traicionó al Che Guevarra. 85 00:10:04,077 --> 00:10:08,870 Me gustaría ver al editor jefe. de su periódico inmediatamente! 86 00:10:09,039 --> 00:10:14,456 Él no está aquí. - Tal vez lo sea ¿Sigues dentro, editando algunas noticias? 87 00:10:14,816 --> 00:10:18,016 Él se ha ido. - ¿Tienes ¿El número de su casa? 88 00:10:18,435 --> 00:10:20,321 No puedo darte eso. 89 00:10:20,516 --> 00:10:26,746 Díselo a este periodista tuyo. ¡Que lo demandaré por poner! 90 00:10:26,981 --> 00:10:31,719 Vete a casa pedazo. mira usted mismo barbudo como un chetnik. 91 00:10:39,672 --> 00:10:44,180 A Gorky le resultó fácil escribir, tenía gente detrás de él y no 92 00:10:44,378 --> 00:10:48,027 así, mala gente que lo intenta para deshacerme de ti, 93 00:10:48,191 --> 00:10:50,560 solo porque ellos no te conozco... 94 00:11:02,603 --> 00:11:05,991 Oh, por fin puedo felicitarte. ya que estas con una mujer... 95 00:11:06,163 --> 00:11:10,923 Soy Boza Korakovic, un escultor. ¿Dónde encontraste este más flojo? 96 00:11:14,775 --> 00:11:17,526 ¿Por qué no compras un pollo? para que podamos tener un festín? 97 00:11:17,692 --> 00:11:20,724 No. - Me gustaría mucho un poco de pollo. 98 00:11:20,957 --> 00:11:23,224 Piérdete, déjanos en paz. 99 00:11:23,934 --> 00:11:25,530 Tómatelo con calma compañero... 100 00:11:42,226 --> 00:11:44,562 ¿Recibiste algo de inspiración? 101 00:11:45,844 --> 00:11:51,248 estoy haciendo un contrato, sobre el amor para siempre, y el 102 00:11:51,479 --> 00:11:55,007 la muerte será el castigo para el que la rompe. 103 00:11:56,037 --> 00:11:59,684 No, gracias. No quiero terminar muerto. 104 00:11:59,815 --> 00:12:03,265 apenas he sobrevivido mi último matrimonio. 105 00:12:06,473 --> 00:12:08,843 ¿Tienes un apartamento? 106 00:12:13,840 --> 00:12:16,329 Tranquilo, hay otros aquí... 107 00:12:28,164 --> 00:12:32,607 Bienvenido, ponte cómodo, siéntanse como en casa. 108 00:12:36,904 --> 00:12:38,909 Voy a encender una chimenea. 109 00:12:43,702 --> 00:12:47,412 cuando vas a hacer ¿Me uno de estos bustos? 110 00:12:47,611 --> 00:12:50,612 Sabes que necesitaré uno para mi tumba... 111 00:12:50,907 --> 00:12:53,871 Cuando me pagas. - ¿Por qué eres tan molesto? 112 00:12:53,978 --> 00:12:57,943 Te pondré en mi testamento, Así que cuando yo muera te pagarán. 113 00:12:58,974 --> 00:13:02,208 ¡Dios mío, hay sangre aquí! - Lo siento. 114 00:13:02,403 --> 00:13:08,429 Tuve relaciones sexuales anoche y estoy así, me gusta jodidamente... 115 00:13:08,879 --> 00:13:11,564 deberías comenzar haciendo mi busto ahora 116 00:13:11,794 --> 00:13:15,342 para que Rita pueda ver cómo Gran escultor eres. 117 00:13:15,666 --> 00:13:19,281 deberías obligarme parecerse al Che Guevara. 118 00:13:19,446 --> 00:13:22,710 Voy a buscar leña. ¡Moriremos congelados! 119 00:13:26,939 --> 00:13:29,361 Es peligrosamente consciente de sí mismo. 120 00:13:29,532 --> 00:13:32,350 ¿Viste cómo es? ¿haciéndote insinuaciones? 121 00:13:32,511 --> 00:13:37,313 Como él es más joven que yo, si quieres quedarte a solas con él, 122 00:13:37,451 --> 00:13:40,837 lo recuperaré porque No querré molestarte. 123 00:13:41,005 --> 00:13:45,102 no quisiera estar presente si pasa algo 124 00:13:45,297 --> 00:13:49,905 ya que eso me molestaría mucho. - Mi amor... 125 00:13:51,249 --> 00:13:55,084 ¿Crees que intentará algo? - Tal vez. 126 00:14:16,972 --> 00:14:20,838 ¿Qué estás haciendo? ¿Y por qué son ¿Lo haces delante de mí? 127 00:14:21,518 --> 00:14:23,355 ¡Ve a dormir! 128 00:14:23,832 --> 00:14:27,484 Rita, ¿sabes qué? estas haciendo? 129 00:14:27,616 --> 00:14:30,006 Soy el dueño de mi cuerpo. 130 00:14:30,110 --> 00:14:33,528 Eres simplemente anticuado chovinista. 131 00:14:33,826 --> 00:14:38,237 exijo a todos pura moral marxista. 132 00:14:40,392 --> 00:14:44,831 ¡Eres una ninfa y una pecadora! 133 00:14:45,003 --> 00:14:48,841 ¿Cómo pudiste olvidar todo? y entregarte a él? 134 00:14:49,012 --> 00:14:51,948 ¡No le dejaría follar con un cerdo! 135 00:15:35,068 --> 00:15:40,198 Queridos hijos, por favor regresen. - ¡Lo haremos! 136 00:15:48,620 --> 00:15:52,878 Camarada secretario, el escritor. de esa carta está aquí nuevamente. 137 00:15:53,071 --> 00:15:56,139 ¿Tiene una cita? - Ya lo conoces, viene. 138 00:15:56,303 --> 00:15:59,406 todo el tiempo. el no te dejara solo hasta que te encuentres con él. 139 00:16:03,040 --> 00:16:09,820 Esto es lo que dice la ley: Tiempo dedicado a aprender manualidades. 140 00:16:10,150 --> 00:16:15,336 no cuenta para la pensión, independientemente de la edad del estudiante. 141 00:16:20,012 --> 00:16:24,235 Cuando seas tan poderoso, vamos cambiar la ley. 142 00:16:24,973 --> 00:16:28,466 Esto es lo que Monteskie dice sobre la ley: 143 00:16:28,665 --> 00:16:32,149 El espíritu de la ley viene de abajo, 144 00:16:32,252 --> 00:16:36,150 de la gente y no de arriba, de dioses y gobernantes. 145 00:16:36,284 --> 00:16:39,322 Es cierto que la ley tiene te defraudó, y eso 146 00:16:39,423 --> 00:16:43,107 todo el caso se ha complicado en los últimos diez años pero... 147 00:16:43,107 --> 00:16:45,797 Por favor, echa un vistazo a estos fotos mias, 148 00:16:45,797 --> 00:16:49,027 de la tortura mientras aprende oficio. 149 00:16:49,124 --> 00:16:51,132 "Mi destrucción" 150 00:16:51,848 --> 00:16:55,657 Mientras que cuando era joven no Ven a la ciudad a aprender oficio. 151 00:16:55,799 --> 00:16:59,762 Estaba completamente sano. Estaba nadando en el río, 152 00:16:59,930 --> 00:17:03,443 día y noche, bajo la luz del sol y luz de la luna. 153 00:17:03,668 --> 00:17:07,505 Fui al bosque a leer libros día y noche 154 00:17:07,711 --> 00:17:12,054 que no era normal entre los campesinos. 155 00:17:12,864 --> 00:17:14,772 Cuando el artífice idiota 156 00:17:14,945 --> 00:17:18,024 me estaba llevando a empezar a aprender artesanía le dijo a mis padres: 157 00:17:18,477 --> 00:17:21,859 A partir de hoy le daré forma. 158 00:17:22,252 --> 00:17:25,903 Al que le doy diploma se convertirá en el mejor artífice. 159 00:17:26,416 --> 00:17:29,934 Fui destruido por lo brutal explotación, porque mientras el 160 00:17:30,131 --> 00:17:33,745 artífice estuvo todo el día apostando caballos y estaba rodeado de 161 00:17:34,294 --> 00:17:37,811 mujeres jóvenes que él era gastar dinero en, 162 00:17:37,977 --> 00:17:42,653 Estuve días levantando y martillar con un martillo de 20 libras. 163 00:17:43,749 --> 00:17:47,430 debido al hambre mi inmunidad estaba debilitada 164 00:17:47,657 --> 00:17:52,779 y uno espinal la vértebra se salió. 165 00:17:59,280 --> 00:18:03,537 Pero no pude quedar discapacitado trabajador desde el artífice Milivoje 166 00:18:03,634 --> 00:18:06,417 convenció a la corte que había estado sufriendo 167 00:18:06,612 --> 00:18:11,326 de tuberculosis espinal, con el que supuestamente nací. 168 00:18:11,872 --> 00:18:15,618 Tenemos un gran socialista. industria y te fuiste a trabajar 169 00:18:15,811 --> 00:18:19,489 por un capitalista, en contra ¿Con quién peleamos en todas partes? 170 00:18:19,558 --> 00:18:22,374 Fui ingenuo al creer que nuestra sociedad 171 00:18:22,536 --> 00:18:25,604 se ha librado de esos elementos capitalistas, 172 00:18:25,705 --> 00:18:31,939 y que la ley estatal protege a todos de esos sucios capitalistas. 173 00:18:33,528 --> 00:18:38,203 Para ti no hay social o ayuda legal. 174 00:18:38,716 --> 00:18:41,979 Su caso ha sido archivado lejos hace mucho tiempo. 175 00:18:42,174 --> 00:18:46,781 Necesito ayuda urgente, de lo contrario no No hay cura para mí excepto la muerte. 176 00:18:47,043 --> 00:18:49,914 Eso no es cierto. Vuelve a tu pueblo. 177 00:18:50,404 --> 00:18:54,848 Así que tú también estás firmando. mi carta de muerte. 178 00:19:30,608 --> 00:19:33,741 Babi, ¿estás viva? ¿Cómo estás? 179 00:19:34,321 --> 00:19:36,329 ¡Me estoy muriendo! 180 00:19:36,723 --> 00:19:40,555 ¿Por qué estás enojado? Me costó mucho encontrarte. 181 00:19:40,981 --> 00:19:45,655 Déjame en paz. no lo soy Tu amante que lamerá cualquier cosa. 182 00:19:45,815 --> 00:19:53,152 Mira lo que te envió Boza... Hizo un dibujo para tu busto. 183 00:19:54,151 --> 00:19:59,043 ¿Por qué no apareció? ¿Verme mientras todavía estoy vivo? 184 00:19:59,725 --> 00:20:03,436 ¿Y cómo es que todo esto ¿De repente quiere verme? 185 00:20:03,566 --> 00:20:06,534 Pensamos que tal vez ahorraste algo de dinero 186 00:20:06,604 --> 00:20:10,190 estar en el hospital, o tal vez hubo algún acuerdo 187 00:20:10,261 --> 00:20:13,497 para que le puedas dar un poco dinero para los materiales. 188 00:20:13,664 --> 00:20:15,764 ¿Qué materiales? - Por tu busto. 189 00:20:15,934 --> 00:20:20,190 Ustedes son especialistas para tomar el dinero del hombre. ¡¿Qué acuerdo?! 190 00:20:27,523 --> 00:20:29,567 ¿Qué le pasa? 191 00:20:29,803 --> 00:20:33,922 Él vino aquí porque se cayó de una escalera. 192 00:20:34,090 --> 00:20:38,230 Pero tiene cáncer y ni siquiera le dijeron... 193 00:20:51,136 --> 00:20:55,326 rita así soy yo terminará pronto... 194 00:20:57,668 --> 00:20:59,556 ¿A dónde vas? 195 00:20:59,748 --> 00:21:02,535 No me dejes otra vez, tal vez yo también tenga cáncer... 196 00:21:10,452 --> 00:21:14,284 Tu pierna se ha curvado bien, Puedes irte a casa mañana. 197 00:21:14,455 --> 00:21:17,839 ¿Qué hogar? Gente, todavía estoy enfermo... 198 00:21:18,010 --> 00:21:23,282 Ni siquiera he estado aquí por al mes... - Esto no es un spa. 199 00:21:23,868 --> 00:21:27,484 Sólo quieres deshacerte de nosotros los trabajadores... 200 00:21:28,426 --> 00:21:32,104 quiero ir a suiza, como todos los demás. 201 00:21:32,429 --> 00:21:36,325 Quiero hacerme un examen clínico. - Te hemos examinado bien. 202 00:21:36,494 --> 00:21:39,432 Pero según mis síntomas tengo un cancer... 203 00:21:39,601 --> 00:21:41,575 Al menos envíame a Igalo. 204 00:21:41,744 --> 00:21:44,979 Búscate una mujer y salir a caminar... 205 00:21:45,174 --> 00:21:47,892 Serás liberado mañana. 206 00:21:48,981 --> 00:21:51,733 ¿Cuándo debo volver a consultar? para un examen? 207 00:21:51,897 --> 00:21:54,177 no hay nada que ser examinado. 208 00:21:54,372 --> 00:21:57,123 no hay Punto en que regreses... 209 00:21:57,416 --> 00:22:00,764 ¿Entonces no hay esperanza para mí? - Estás bien, confía en mí. 210 00:22:00,965 --> 00:22:04,745 Deja la ética a un lado. admitir que me estoy muriendo de cáncer. 211 00:22:04,907 --> 00:22:08,683 No tenemos nada que discutir. He tenido suficiente contigo hasta aquí. 212 00:22:09,038 --> 00:22:12,650 Supongo que aquí es donde termina para mi... 213 00:22:33,223 --> 00:22:36,037 ¡Déjalo, chetnik...! 214 00:22:43,093 --> 00:22:44,557 Entra. 215 00:22:45,750 --> 00:22:50,130 Se me han caído las pelotas esperando que alguien se detenga... 216 00:22:50,331 --> 00:22:53,015 Todo el mundo desprecia al proletario. 217 00:22:53,436 --> 00:22:56,853 ¿A dónde compatriota? - A Igalo... 218 00:22:57,662 --> 00:23:00,512 Bien... Habrá un poco de coño... 219 00:23:01,503 --> 00:23:04,321 Hombre, me estoy muriendo de cáncer. 220 00:23:04,482 --> 00:23:08,270 Voy al spa para intentarlo. salvarme con barro. 221 00:23:08,559 --> 00:23:11,976 ¿Es tan grave? - Estoy en mis últimos suspiros. 222 00:23:13,778 --> 00:23:16,203 ¿Quieres un cigarrillo? 223 00:23:44,494 --> 00:23:51,275 "Mi tribu duerme con una pesada sueños, mis lágrimas no tienen padres..." 224 00:23:52,149 --> 00:23:56,045 Estudié Njegos durante tres años. mientras estaba en el hospital 225 00:23:56,214 --> 00:24:00,058 en Risan, recuperándose de lesiones de la médula espinal. 226 00:24:00,706 --> 00:24:04,507 Usted fue hospitalizado en ¿Hospital Vaso Cukovic? 227 00:24:22,064 --> 00:24:23,669 Gracias. 228 00:24:40,231 --> 00:24:43,527 Este aire me hace sentir renacer. 229 00:24:43,879 --> 00:24:50,059 No deambule el libro más ingenioso. Aquí se escribió "Gorski Vijenac". 230 00:24:58,586 --> 00:25:01,141 Ya me siento mejor. 231 00:25:05,373 --> 00:25:09,853 Este es el verdadero Che en acción. arreglándoselas en la naturaleza. 232 00:25:18,355 --> 00:25:23,891 El plan se hizo a la perfección. Construimos refugio, comimos natural, 233 00:25:24,688 --> 00:25:29,237 algunas personas no hacen esto por su cuenta toda la vida... 234 00:25:35,835 --> 00:25:37,729 No más... 235 00:25:47,500 --> 00:25:49,478 Hora de dormir. 236 00:27:10,173 --> 00:27:14,136 Aléjate gente, harás que la policía me persiga... 237 00:27:14,561 --> 00:27:18,435 No soy un oso... Soy como otros enfermos. 238 00:27:18,701 --> 00:27:21,516 No puedo evitar parecerme a Marx. 239 00:27:40,507 --> 00:27:46,849 Ayúdame Marx y Dios para este barro curativo para salvar mi piel. 240 00:27:57,615 --> 00:28:04,112 ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo mismo que todos los demás. 241 00:28:05,204 --> 00:28:08,378 ¿De dónde eres? ¿Dónde vive? 242 00:28:08,608 --> 00:28:12,603 Actualmente frente a ti, como puedes ver como un proletario. 243 00:28:12,993 --> 00:28:15,962 ¿Cómo te mantienes? - De mis ideas. 244 00:28:16,900 --> 00:28:20,864 No te entiendo... 245 00:28:21,928 --> 00:28:27,231 Lo siento, no podemos comunicarnos. al mismo nivel... 246 00:28:27,820 --> 00:28:29,543 ¿Tiene alguna identificación? 247 00:28:29,773 --> 00:28:35,633 Hombre, déjame respirar este aire fresco. y curarme con este barro. 248 00:28:35,737 --> 00:28:39,897 Pagaré mis deudas escribiendo un poema: 249 00:28:40,574 --> 00:28:45,495 Oh, gran Boka y el Adriático. mar... 250 00:28:46,082 --> 00:28:48,766 Deja ir al hombre, está bien. 251 00:28:51,328 --> 00:28:56,703 Date prisa, me estás estirando como si fuera un verdadero Cristo... 252 00:28:56,901 --> 00:29:01,104 Paciencia por favor. será un gran fotografía, historia... 253 00:29:01,716 --> 00:29:07,665 Por supuesto, soy el Cristo moderno. No seas tacaño, 254 00:29:07,991 --> 00:29:12,053 pagame algo mas de dinero... - Métete el vientre y cállate. 255 00:29:39,253 --> 00:29:44,493 ¿Hay algún caballero aquí? - Por supuesto que las hay. 256 00:29:45,496 --> 00:29:48,410 Déjame ayudarte, está discapacitado... 257 00:29:48,613 --> 00:29:51,166 ¿Discapacitado? ¿Quién está discapacitado? 258 00:29:52,006 --> 00:29:56,199 ¿Eres un artista o simplemente un ¿Inspiración para otros? 259 00:29:56,361 --> 00:30:00,293 Soy un artista, pero antes que nada. Soy un rebelde, un revolucionario. 260 00:30:00,459 --> 00:30:06,159 Muchos me han pintado pero ellos Parece que no puedo conseguir mi espíritu. 261 00:30:06,928 --> 00:30:11,054 si hubiera uno Picasso entonces tal vez... 262 00:30:12,594 --> 00:30:17,691 Deberías relajarte, no Hazme abofetearte en público. 263 00:30:17,984 --> 00:30:22,809 Sólo estaba tratando de ver si esos ¿Tetas como yo o no? 264 00:30:25,221 --> 00:30:29,479 Quiero hacer un trato. Seré abierto contigo. 265 00:30:29,992 --> 00:30:35,112 Si eres un artista Soy una ninfa. 266 00:30:35,946 --> 00:30:41,045 Debes saber que se necesita Nueve veces para satisfacerme en la cama. 267 00:30:41,272 --> 00:30:45,431 Si puedes cumplir eso eres mi tipo. ¿Entonces? 268 00:30:45,659 --> 00:30:48,378 ¡Nueve veces! Entonces yo también soy una ninfa. 269 00:31:24,604 --> 00:31:25,816 Necesito algunas hormonas... 270 00:32:00,198 --> 00:32:03,878 ¿Qué es? No dejaré que lo saques. 271 00:32:06,026 --> 00:32:08,197 Alguien está llamando. 272 00:32:09,452 --> 00:32:12,140 ¿Adónde vas? No te vistas. 273 00:32:12,495 --> 00:32:15,758 alguien ha seguido nosotros y nos está mirando. 274 00:32:16,081 --> 00:32:20,316 ¡Mi padre muerto! ¡Me acabas de excitar! 275 00:32:20,734 --> 00:32:23,702 ¿Qué pasó con Tus nueve veces, mentiroso. 276 00:32:23,871 --> 00:32:27,103 Espera un momento. No estamos solos. 277 00:32:27,490 --> 00:32:30,623 No sabes nada de mujeres aunque has estado jodiendo 278 00:32:30,757 --> 00:32:33,822 ¡durante cuarenta años...! ¿Qué debo hacer ahora? 279 00:32:33,991 --> 00:32:37,604 Mira por la ventana y agarra el primero que pasa? 280 00:32:41,964 --> 00:32:47,127 Ninfa, ¿¡ja!? - ¿Sabes cómo me siento? 281 00:32:47,736 --> 00:32:52,857 no soy impotente, Simplemente estoy enfermo, desmoronándome... 282 00:32:52,988 --> 00:32:58,392 ¡Hablar es barato! Necesito una polla como una manguera contra incendios. 283 00:33:00,606 --> 00:33:04,954 Ya no estoy bromeando. Ésta es una cuestión de vida o muerte. 284 00:33:05,408 --> 00:33:10,923 Sé que mi fin se acerca. Mis pulmones están a punto de colapsar. 285 00:33:11,345 --> 00:33:15,755 Los médicos lo saben, pero no lo harán. Dime la verdad en mi cara. 286 00:33:15,888 --> 00:33:21,232 Necesitas ser el indicado, como el Sokrat, dime la verdad. 287 00:33:21,491 --> 00:33:28,342 Descubra mis diagnósticos. Di que eres mi hermano. 288 00:33:30,912 --> 00:33:34,950 Deberías mirar sus escaneos. - ¿Por qué estás tratando con él? 289 00:33:35,106 --> 00:33:39,167 Conozco todo el caso, ha estado aquí más de diez veces. 290 00:33:41,134 --> 00:33:46,835 Ha estado difundiendo mentiras sobre mí a mis colegas. 291 00:33:50,102 --> 00:33:53,367 En cuanto a su cáncer -hay no es nada, 292 00:33:53,528 --> 00:33:55,767 Él nos sobrevivirá a ti y a mí. 293 00:33:56,024 --> 00:33:59,330 el puede ser ayudado sólo por el psiquiatra. 294 00:34:01,348 --> 00:34:04,769 Lo necesitas más que yo. 295 00:34:06,411 --> 00:34:08,900 ¿Cómo entraste? 296 00:34:09,159 --> 00:34:13,128 Debo usar todo en contra mentirosos como tú. 297 00:34:13,742 --> 00:34:17,060 tengo dolores enormes en mi pecho... 298 00:34:17,359 --> 00:34:21,631 Te diré lo que eres. ¡Otro esquizofrénico más! 299 00:34:22,938 --> 00:34:26,141 Veo que he perdido el tiempo viniendo aquí, 300 00:34:26,305 --> 00:34:29,875 pero encontraré una manera de llegar a ti y los demás en la mafia médica. 301 00:35:39,272 --> 00:35:40,964 ¿Cómo estás Babi? 302 00:35:41,097 --> 00:35:44,327 No está bien mi amigo muriendo por horas. 303 00:35:57,361 --> 00:35:59,436 ¿Qué pasa, bebé? 304 00:36:00,020 --> 00:36:04,669 Me muero de hambre. 305 00:36:09,349 --> 00:36:12,098 ¿Qué pasa hombre? 306 00:36:28,152 --> 00:36:31,026 ¡Tienes que pagar! 307 00:36:32,702 --> 00:36:36,248 hola socio - No soy tu socio. 308 00:36:36,703 --> 00:36:40,087 Eras egoísta, querías todo solo para ti. 309 00:36:40,225 --> 00:36:44,123 Te salvé de esa ninfa. ¿Dónde la encontraste? 310 00:36:44,707 --> 00:36:48,091 ¿Entonces ella te dejó? - La dejé. 311 00:36:48,452 --> 00:36:53,322 Ahora ella esta lavando ropa interior. a Sinisa. - ¿Sinisa el actor? 312 00:36:53,619 --> 00:36:57,744 Sí, Sinisa. - ¿Entonces él también tiene cáncer? 313 00:36:59,989 --> 00:37:03,505 ¡Tienes que pagar! ¡Oye tú, paga aquí! 314 00:37:04,250 --> 00:37:06,617 Él es sordo. 315 00:37:07,163 --> 00:37:10,611 Necesitas pagar una cuarta parte. - ¿Por qué una cuarta parte? 316 00:37:10,845 --> 00:37:14,426 Para usar un baño. - ¿Eso también cuesta? 317 00:37:14,560 --> 00:37:18,213 Eres como cerdos aquí y alguien tiene que limpiar. 318 00:37:18,349 --> 00:37:20,324 ¿Qué te pasa? 319 00:37:20,460 --> 00:37:23,594 La orina se utiliza para desinfectar, está muy limpio. 320 00:37:23,729 --> 00:37:25,736 en mi pueblo 321 00:37:25,905 --> 00:37:29,389 cuando alguien se cortaba usábamos lavar las heridas con orina. 322 00:38:20,196 --> 00:38:23,232 ¡Babi! - ¿Sinisa está en casa? 323 00:38:23,752 --> 00:38:25,859 Sí lo es. Entra. 324 00:38:34,905 --> 00:38:37,394 ¿Qué huele tan mal? 325 00:38:38,844 --> 00:38:43,352 Se cagó en los pantalones otra vez. por favor ayúdame a sacarlo para lavarlo. 326 00:38:43,454 --> 00:38:47,767 Esperar, Quiero escuchar lo que hay en la televisión. 327 00:38:53,539 --> 00:38:57,220 ¿Por qué no demuestran? aquí así! 328 00:39:06,519 --> 00:39:10,265 Vamos actor. Espera un poco. 329 00:39:13,050 --> 00:39:18,236 Oye eres tú Che Guevarra, hacedor de milagros. 330 00:39:26,732 --> 00:39:30,629 Eres un hombre libre. ¡Tienes un puesto! 331 00:39:30,898 --> 00:39:36,844 Soy diferente. dicen ser un chetnik y yo soy un chetnik, 332 00:39:37,074 --> 00:39:40,373 ser partidista y Soy partidista. 333 00:39:40,660 --> 00:39:45,880 ¿Y qué tengo que mostrar? todo eso ahora? ¡Hemorroides! 334 00:39:46,107 --> 00:39:52,611 A mi también me han empezado a enterrar pronto. Mira esta cara. 335 00:39:53,223 --> 00:39:57,568 ¡Volverán a preguntar por mí! 336 00:40:03,243 --> 00:40:07,339 Mírame bebé. mira lo que estoy haciendo ahora. 337 00:40:07,631 --> 00:40:11,280 Tú elegiste eso cuando dejó el más ingenioso 338 00:40:11,473 --> 00:40:17,650 hombre de tu vida para un escultor, ahora actor... 339 00:40:21,087 --> 00:40:26,309 ¿Dónde estabas, bebé? - Estaba salvando mi vida. 340 00:40:28,294 --> 00:40:33,601 ¿Escribiste algo? - No, pero ahora tendré que hacerlo. 341 00:40:33,768 --> 00:40:36,773 tendré que luchar contra el cáncer 342 00:40:36,940 --> 00:40:41,589 y terminar mi biografía mientras todavía pueda. 343 00:40:44,123 --> 00:40:46,099 Mueve tu trasero. 344 00:40:48,671 --> 00:40:51,160 estamos mirando su película esta noche en la televisión. 345 00:41:15,320 --> 00:41:20,212 Otra vez me están espiando, haciendo mi foto mala... 346 00:41:28,136 --> 00:41:30,507 ¡Buen trabajo cariño! 347 00:41:40,017 --> 00:41:42,407 Puedes dormir aquí esta noche. 348 00:41:42,802 --> 00:41:47,989 Actuaste como una puta después mi triunfo esa noche. 349 00:41:49,685 --> 00:41:52,988 es tu culpa por irte yo ahí. 350 00:41:53,248 --> 00:41:55,936 No pasó nada entre Boza y yo, créanme. 351 00:41:56,005 --> 00:41:59,803 Empecé a salir con él después, cuando no había noticias tuyas. 352 00:41:59,908 --> 00:42:01,917 creo lo que vi 353 00:42:02,087 --> 00:42:07,146 y te vi encajando lo suyo ¡Dentro de ti con tus propias manos! 354 00:42:07,146 --> 00:42:11,373 Ay dios mío. voy a salta al río ahora. 355 00:42:12,109 --> 00:42:14,959 Estaba sosteniendo su polla 356 00:42:15,152 --> 00:42:20,566 pero no lo dejé penetrar yo porque te amo. 357 00:42:22,781 --> 00:42:27,357 Eres un maestro en hacer mentiras. suena como la verdad, 358 00:42:27,521 --> 00:42:31,167 pero todavía No he conocido a mi verdadero yo. 359 00:42:35,591 --> 00:42:39,073 ¿Adónde lo llevas? - ¿Qué opinas? 360 00:42:40,649 --> 00:42:43,476 ¡Es un hombre enfermo! 361 00:42:43,798 --> 00:42:50,641 El hombre enfermo no irrumpe las tiendas. - Me tendieron una trampa... 362 00:43:00,895 --> 00:43:04,793 Señora recoja sus pertenencias, Tenemos que cerrar la casa. 363 00:43:06,786 --> 00:43:09,863 ¿Qué es? ¿Qué estás mirando? 364 00:43:11,217 --> 00:43:14,864 ¿Eres su cómplice? - Tengo una coartada. 365 00:43:15,024 --> 00:43:21,651 He pasado un mes en un estado hospital de Igalo. - ¡Piérdete! 366 00:43:36,777 --> 00:43:39,013 Camarada, tienes que ponerte en marcha. 367 00:43:56,726 --> 00:43:59,771 ¿Qué vamos a hacer ahora? 368 00:44:16,747 --> 00:44:20,362 Te dije que no quiero conseguir casado. 369 00:44:21,168 --> 00:44:25,108 Solo di que soy tu amigo y eso es todo. - ¿Qué amigo? 370 00:44:25,275 --> 00:44:29,238 Los campesinos no creen eso. Debemos decir algo más. 371 00:44:29,950 --> 00:44:33,052 Sólo di que eres mi esposa, solo finge. 372 00:44:37,699 --> 00:44:41,695 ¡Hola Babi! ¿Extrañas tu ciudad natal? 373 00:44:42,790 --> 00:44:47,947 Voy a traer una nueva novia a la ciudad. - ¿Deberíamos celebrar con una canción? 374 00:45:58,131 --> 00:46:01,263 No le digas a nadie que soy ruso. 375 00:46:01,430 --> 00:46:04,158 ¿Por qué ocultarías eso? ¡No eres un espía! 376 00:46:06,850 --> 00:46:12,034 quiero caminar por la ciudad ¡Con una canción revolucionaria! 377 00:46:43,716 --> 00:46:45,407 ¡Quédate bien! 378 00:46:46,083 --> 00:46:49,631 ¿Cuándo escribirán los periódicos sobre tu otra vez? 379 00:46:49,734 --> 00:46:53,191 ¡Vendería todas las copias! - Llegará pronto. 380 00:46:57,684 --> 00:47:01,842 ¿Sabes por qué te amo? ¿Mi hermano serbio? - Lo sé, 381 00:47:02,040 --> 00:47:09,017 Pero no soy como un chetnik crees que por esta barba. 382 00:47:12,124 --> 00:47:16,121 Yo soy el revolucionario. 383 00:47:18,248 --> 00:47:22,726 Si yo fuera presidente de la república no tendrías toda esa tierra 384 00:47:22,863 --> 00:47:26,443 que estas intentando para hacerse más grande, 385 00:47:26,736 --> 00:47:31,115 esos tractores, cosechadoras, autos y millones en los bancos. 386 00:47:32,373 --> 00:47:37,009 te pondría en comunas y hacerte trabajar. 387 00:47:37,174 --> 00:47:40,953 ¡Estás realizando una protesta otra vez! - No, es libertad de expresión. 388 00:47:41,114 --> 00:47:43,940 Estas guardando todos estos chetniks, 389 00:47:44,099 --> 00:47:47,454 mientras nos persigue Los marxistas se rebelan. 390 00:47:47,719 --> 00:47:52,480 ¡Nadie te persigue! solo quiero paz y orden. ¡Ahora lárgate! 391 00:48:09,119 --> 00:48:13,880 ¡Hola Rajkula! - Hola, ¿estás? ¿Vienes de Belgrado? 392 00:48:14,627 --> 00:48:18,525 Déjame presentarte a mi esposa. - ¡Felicitaciones! 393 00:48:22,279 --> 00:48:24,068 ¡Excelente! 394 00:48:24,936 --> 00:48:28,899 ¿Estás aquí por culpa de Milosav? No se encuentra nada bien. 395 00:48:29,450 --> 00:48:34,035 Lo llevan todo el día. Oye, ¿quién pagará por esto? 396 00:48:34,552 --> 00:48:38,648 ¿Quién está con él? ¿Gruja? - No, Gruja no tu madrastra. 397 00:48:50,627 --> 00:48:53,663 ¿Qué le pasa? ¿Es algo serio? 398 00:48:53,890 --> 00:48:56,576 ¡Parálisis cerebral! Ya terminó. 399 00:48:57,031 --> 00:49:00,490 Radisav ni siquiera me dijiste sobre mi padre. 400 00:49:00,627 --> 00:49:03,825 ¿Cómo puedo contactarte? ¿Tiene alguna dirección? 401 00:49:03,988 --> 00:49:07,407 Por supuesto que no, ya que tienes me lo quitaron todo. 402 00:49:07,513 --> 00:49:10,741 ¿Conseguiste casarte? - Logré algo que no 403 00:49:10,905 --> 00:49:16,375 muchos lo han hecho, para encontrar una esposa y casarse con ella sólo por amor. 404 00:49:17,660 --> 00:49:21,178 ¿Está ganando dinero? - ¡No! 405 00:49:21,758 --> 00:49:26,857 ¡Escribe tu matrimonio! - ¿Deberías invitarnos a visitarnos? 406 00:49:29,613 --> 00:49:32,230 Es mejor que regreses a donde de dónde vienes. 407 00:49:32,399 --> 00:49:34,988 tu hermano Gruja está enojada contigo. 408 00:49:58,726 --> 00:50:01,700 ¿Qué tan lejos estamos? - No muy lejos. 409 00:50:03,055 --> 00:50:10,576 ¿Por qué decidí venir? ¿A un pueblo selvático como éste? 410 00:50:11,059 --> 00:50:14,513 Dijiste que te gusta la naturaleza. y aire fresco. 411 00:50:17,667 --> 00:50:20,663 Estoy cansado. No puedo seguir. 412 00:50:21,064 --> 00:50:26,686 Aquí es donde pasé mi infancia. - ¿En este bosque? 413 00:50:27,550 --> 00:50:32,739 ¡Oh sí! Cuando mi padre y mi hermanos quemaron mis libros 414 00:50:32,872 --> 00:50:38,730 y me echó de casa solía pasar días en estos bosques, 415 00:50:38,965 --> 00:50:42,836 sin pan, comiendo hojas... 416 00:50:45,280 --> 00:50:47,771 Levántate, vámonos... 417 00:51:06,138 --> 00:51:12,050 Toma, esta es mi cabaña. 418 00:51:25,501 --> 00:51:28,887 ¿Qué clase de lugar es este? 419 00:51:30,638 --> 00:51:35,528 Este es mi Che Guevarra como en casa. 420 00:51:36,653 --> 00:51:39,908 lo unico Heredé de mi madre. 421 00:51:40,073 --> 00:51:43,501 ¿Por qué sigues esta basura por ahí? 422 00:51:44,568 --> 00:51:49,717 Antes valía mucho más la humedad simplemente lo dañó. 423 00:51:52,059 --> 00:51:57,501 Deberías haber limpiado esto colocarlo, no simplemente amontonarlo. 424 00:51:58,024 --> 00:52:02,693 ¿Qué es esto? - ¡Esa es una pieza de coche! 425 00:52:03,276 --> 00:52:07,815 Mi proyecto final en la escuela. Lo hice con mis propias manos. 426 00:52:08,551 --> 00:52:13,540 - ¡Eres un artífice! Entonces, ¿por qué no sigues trabajando 427 00:52:13,708 --> 00:52:19,355 ¿En lugar de engordar y ser perezoso? - Me enfermé, ¿recuerdas? 428 00:52:21,148 --> 00:52:24,468 Suenas como mi padres idiotas... 429 00:52:25,442 --> 00:52:29,436 ¿Por qué necesitas todos estos papeles? Lo quemaría todo. 430 00:52:30,437 --> 00:52:34,431 Déjalo en paz, tonto, eso es. mi documentación. 431 00:52:34,852 --> 00:52:37,504 ¿Qué tipo de intelectual eres tu, 432 00:52:37,673 --> 00:52:41,766 cada papel necesita ser revisado para ver de qué se trata... 433 00:52:41,931 --> 00:52:45,392 Me costó la vida y quieres quemarlo todo. 434 00:52:47,415 --> 00:52:53,461 Esta es la primera parte de mi biografía filosófica: 435 00:52:54,459 --> 00:52:59,676 Los idiotas sistemáticamente ¡me arruinó! 436 00:53:00,831 --> 00:53:06,203 Lo he estado escribiendo durante 20 años. Todavía no he terminado con esto... 437 00:53:06,530 --> 00:53:10,253 ¿Qué tal esto? ¿Es esto? una documentacion? 438 00:53:10,609 --> 00:53:14,954 Y estabas siendo duro con Yo porque Boza, ¡monstruo! 439 00:53:16,628 --> 00:53:19,793 ¡Poco a poco me duele la columna...! 440 00:53:25,178 --> 00:53:27,513 ¡Fóllame mal! 441 00:53:33,671 --> 00:53:38,311 El título no es bueno. El mundo entero no puede ser idiotas. 442 00:53:41,580 --> 00:53:44,201 ¿Por qué no lo llamas? 443 00:53:44,429 --> 00:53:49,648 "Monstruo de madera, animal marino y una flor rosa..."? 444 00:53:50,259 --> 00:53:57,652 Leí esa novela cuando tenía joven, así se llamaba. 445 00:53:59,554 --> 00:54:01,759 mujer tranquila, 446 00:54:01,922 --> 00:54:08,866 ¿No puedes ver que soy? ¿Luchando por la inspiración? 447 00:54:09,671 --> 00:54:13,831 Por mala relación familiar. 448 00:54:14,091 --> 00:54:17,868 No puedo acercarme a mi lecho de muerte del padre. 449 00:54:18,637 --> 00:54:24,433 Estoy haciendo una lluvia de ideas para encontrar una salida revolucionaria. 450 00:54:25,147 --> 00:54:28,467 ¡Lo terminaría en breve! 451 00:54:28,829 --> 00:54:33,206 Dale la mitad a él, la mitad a tú y todos son felices. 452 00:54:34,049 --> 00:54:37,499 lo han dividido entre ellos... 453 00:54:37,699 --> 00:54:42,460 Me han hablado el borracho padre que me dejara fuera del testamento. 454 00:54:42,501 --> 00:54:46,629 Sería mejor si hicieras un poco de café. 455 00:54:47,146 --> 00:54:50,158 No lo he probado por tres días... 456 00:54:50,325 --> 00:54:53,392 ¿Cómo? ¿Con qué? - Ya lo averiguas. 457 00:54:53,621 --> 00:54:58,164 Estoy luchando con pensamientos y tácticas... 458 00:54:58,362 --> 00:55:03,251 Se como Tanja con el Che en guerrilla... 459 00:55:09,376 --> 00:55:11,450 ¡Aquí está tu café! 460 00:55:13,742 --> 00:55:16,263 Lo he tenido contigo y ¡Tu marxismo! 461 00:55:16,431 --> 00:55:20,110 ¡No soy tu propiedad! ¡Vuelvo a Belgrado! 462 00:55:31,670 --> 00:55:33,973 ¿Dónde está mi mochila? 463 00:55:34,970 --> 00:55:41,628 He estado esperando tu traición entonces he escondido tus documentos... 464 00:55:42,055 --> 00:55:45,832 Finges que eres ruso pero en cambio Jovanovic...! 465 00:55:45,964 --> 00:55:49,411 Eres un ladrón... - Eres de Vrcin... 466 00:55:49,773 --> 00:55:53,453 ... ¡Devuélveme mis cosas! No soy tu esposa legal. 467 00:55:54,929 --> 00:55:57,263 Ten cuidado...! ¡Documentos! 468 00:55:57,872 --> 00:56:00,143 ¡Aquí están tus documentos...! 469 00:56:00,694 --> 00:56:05,942 Oh, mi maldita vida matrimonial; No me lo imaginaba así. 470 00:56:09,475 --> 00:56:13,309 Tus hermanos dijeron que tu El padre Milosav ha muerto. 471 00:56:24,718 --> 00:56:26,573 ¿Es posible? 472 00:56:33,499 --> 00:56:39,068 ¡Oh, pobre viuda! tu marido te ha dejado... 473 00:56:39,840 --> 00:56:45,246 Sí, tiene... - Entonces, ¿estás satisfecho ahora? 474 00:56:45,891 --> 00:56:50,595 tu hijo mayor ha heredado todo. 475 00:56:53,489 --> 00:56:56,807 Entonces, ¿qué va a hacer ahora? 476 00:56:57,012 --> 00:57:01,750 Se lo has dado todo a él y todavía no se ha casado. 477 00:57:01,943 --> 00:57:05,875 Él simplemente va de mujer a mujer... 478 00:57:08,317 --> 00:57:11,799 Eso no es mi culpa... - No es culpa de nadie, 479 00:57:11,965 --> 00:57:16,476 lo único es que no lo has hecho dividir la herencia entre todos nosotros. 480 00:57:16,639 --> 00:57:21,028 De esta manera viene como si él era sólo su padre... 481 00:57:22,702 --> 00:57:26,347 Querías educación, artesanía, ¡Ahora regresa a Belgrado...! 482 00:57:26,798 --> 00:57:30,317 ¿Qué harías con aterrizar de todos modos? 483 00:57:31,443 --> 00:57:34,828 La última vez estuvimos todos juntos. 484 00:57:34,997 --> 00:57:41,396 Estaba diciendo que deberíamos vender la tierra 485 00:57:42,107 --> 00:57:47,717 y construir una gran tumba familiar. 486 00:57:48,009 --> 00:57:53,279 Para que pueda quedarse incluso después de nosotros... - ¡Fuera! ¡Salir! 487 01:00:15,487 --> 01:00:21,117 Babi, tienes un corazón de piedra. Sólo hay un padre. 488 01:00:22,528 --> 01:00:27,074 ¿Por qué deberíamos ir al cementerio? ahí solo hay suciedad... 489 01:00:27,688 --> 01:00:33,058 Nuestro presente y futuro están siendo resuelto aquí y ahora. 490 01:01:06,800 --> 01:01:10,066 ¿Qué está haciendo aquí ahora? ¡Se han ido! 491 01:01:10,193 --> 01:01:13,163 lo se, He olvidado algo. 492 01:01:23,352 --> 01:01:28,065 Me has preparado muy bien; No puedo asistir al funeral de mi padre. 493 01:01:28,649 --> 01:01:33,222 ¿Qué estás buscando? - Nada. 494 01:01:39,921 --> 01:01:42,923 Quédate junto a la puerta y vigila. 495 01:01:46,131 --> 01:01:49,363 - ¡No toques las cosas de Gruja...! 496 01:01:49,970 --> 01:01:52,762 No estoy buscando sus cosas... 497 01:01:53,247 --> 01:01:56,701 ¡No lo hagas! ¡No le quites el arma! 498 01:01:57,442 --> 01:01:59,717 ¡Deja esas cosas en paz! 499 01:01:59,874 --> 01:02:03,231 Se me olvidó algo mío aquí... - ¡No toques nada! 500 01:02:04,714 --> 01:02:09,288 ¿Qué estás buscando? - Aquí están algunas de mis cosas... 501 01:02:09,483 --> 01:02:12,204 ¡No hay nada tuyo ahí! - Salir. 502 01:02:12,460 --> 01:02:16,240 Gruja no deja que nadie ¡Toca cualquier cosa en ese armario! 503 01:02:16,560 --> 01:02:21,243 ¿Para qué viniste? ¡No debería haberte dejado entrar! 504 01:02:33,669 --> 01:02:37,021 ¿Cogiste el arma? ¿Dónde lo escondiste? 505 01:02:37,191 --> 01:02:40,127 No necesito su arma. - ¿Realmente tomaste el arma? 506 01:02:40,298 --> 01:02:43,786 La voluntad está aquí. ahora necesitamos la segunda copia. - ¿Donde es eso? 507 01:02:43,957 --> 01:02:46,259 - En el municipio. - ¡Usted está loco! 508 01:02:48,088 --> 01:02:50,511 ¡Devuélveme cinco mil! - ¿Qué cinco mil? 509 01:02:50,777 --> 01:02:52,751 ¡Me robaste mis cinco mil! 510 01:02:52,987 --> 01:02:56,185 Echa otro vistazo, no tomé nada. 511 01:02:56,378 --> 01:02:59,993 ¡Devuélveme mi dinero! - ¡Déjame ir, loca! 512 01:03:00,254 --> 01:03:03,931 Devuélveme mi dinero ¡Perro viejo y sucio! ¡Maldito seas! 513 01:03:05,057 --> 01:03:08,712 Devuélvele el dinero. - Nosotros no Incluso tengo dinero para el autobús. 514 01:03:08,878 --> 01:03:11,727 Lo tomaste, las madres no mienten. 515 01:03:11,824 --> 01:03:15,754 - Crees que este es tu ruso. madre que hizo todo bien...? 516 01:03:15,955 --> 01:03:18,062 ¡Devuélvemelo! 517 01:03:19,637 --> 01:03:23,731 Dale el dinero o te golpearé ¡Tú con este ladrillo! ...Esperar...! 518 01:03:26,585 --> 01:03:30,550 Están regresando... ¡Aléjate de mí! 519 01:03:30,781 --> 01:03:35,366 Si Gruja nos pilla estamos en un gran problema... Vámonos. 520 01:03:38,698 --> 01:03:41,547 ¡Devuélveme mi dinero! - Aléjate mujer. 521 01:04:14,026 --> 01:04:16,168 Lo siento. 522 01:04:19,437 --> 01:04:24,504 - Ayúdame, no te limites a mirar. - Babi, nos arrestarán. 523 01:04:56,601 --> 01:04:59,286 ¡Vamos, entra! - No puedo, tengo miedo. 524 01:04:59,579 --> 01:05:01,684 - ¡Es una orden! - Anda tu. 525 01:05:01,788 --> 01:05:04,722 - Soy demasiado grande para entrar. - ¡No lo haré! 526 01:05:04,829 --> 01:05:08,215 - Por última vez te lo advierto. ¡Que sigas mis órdenes! 527 01:05:08,384 --> 01:05:11,702 Me voy de este lugar. - ¡Detente, no te muevas! 528 01:05:11,873 --> 01:05:15,682 - Eres un ladrón, tomaste el arma. - ¡La bala está lista, ahora entra! 529 01:05:16,303 --> 01:05:18,988 Terminaré en la cárcel por tu culpa. 530 01:05:27,478 --> 01:05:32,497 Está oscuro aquí. - ¡Despacio! 531 01:05:41,192 --> 01:05:45,350 Todos los testamentos están en el armario de la izquierda. 532 01:06:00,083 --> 01:06:01,678 ¡Por fin! 533 01:06:08,356 --> 01:06:11,422 Trae más, todos. 534 01:06:22,860 --> 01:06:25,510 ¿Qué hiciste idiota? 535 01:06:27,567 --> 01:06:29,550 ¡El incendio acaba de comenzar! 536 01:06:31,354 --> 01:06:34,773 ¡Ahí está! ¡Detener! 537 01:06:35,709 --> 01:06:37,882 ¡Babi espérame! 538 01:06:43,232 --> 01:06:45,375 ¡Detente o dispararé! 539 01:06:46,823 --> 01:06:49,955 ¡Ayúdame, me quemaré! 540 01:06:58,548 --> 01:07:01,614 Ve a derribar la puerta. Todo se quemará. 541 01:07:41,818 --> 01:07:46,103 ¿De qué están hablando? - Todo el día es la misma historia. 542 01:07:46,278 --> 01:07:48,800 ¿Qué manifestaciones? 543 01:07:48,971 --> 01:07:52,645 Estudiantes en Belgrado preguntando por sus derechos. 544 01:07:52,778 --> 01:07:56,230 Cuando te vi pensé podrías estar involucrado. 545 01:07:56,583 --> 01:08:01,808 Estoy involucrado. Durante los últimos veinte años he sido titular 546 01:08:01,970 --> 01:08:05,899 de todas las manifestaciones y desperté a la juventud. 547 01:08:06,197 --> 01:08:09,948 ¿Hay alguien muerto? - No lo dirán por la radio. 548 01:08:10,718 --> 01:08:16,091 Así que aquí también empezó. Llévame directamente a la Universidad. 549 01:08:16,869 --> 01:08:20,612 quiero ver en persona qué está pasando allí. 550 01:08:20,810 --> 01:08:23,011 - Te llevaré cerca. 551 01:08:24,450 --> 01:08:29,279 Hemos estado esperando el gritos de manifestaciones 552 01:08:29,546 --> 01:08:34,346 que se puede escuchar por todas partes, para empezar a hablar. 553 01:08:34,649 --> 01:08:39,705 Nuestros ojos estaban abiertos, vimos el enemigo preparándose, 554 01:08:40,021 --> 01:08:43,929 pero no dimos la señal de alarma, 555 01:08:44,151 --> 01:08:48,468 dejamos que la gente se cuide de ellos mismos... 556 01:08:49,115 --> 01:08:56,729 Y la gente no dormía ¡Se pusieron de pie! 557 01:09:26,125 --> 01:09:28,427 ¿Qué es? ...Quiero entrar. - Mostrar identificación de estudiante. 558 01:09:28,526 --> 01:09:31,691 - No tengo uno, Soy uno de los organizadores. 559 01:09:31,792 --> 01:09:35,587 ¡Solo se permite la entrada a estudiantes! - Sólo para saludarlos. 560 01:09:35,858 --> 01:09:38,730 Déjenlo entrar, ese es el Che Guevarra. 561 01:09:38,929 --> 01:09:42,643 Dijimos que sólo los estudiantes pueden ¡entra! - Sólo por un momento... 562 01:09:56,552 --> 01:10:01,310 ¡Libertad! ¡Contra la tiranía! 563 01:10:24,964 --> 01:10:29,057 Este es el bocado más dulce que he probado. un bocado de guerrilla. 564 01:10:29,479 --> 01:10:34,084 Babi, deja unos para los demás. - ¡Que coma el Che, el Che es nuestro! 565 01:10:34,441 --> 01:10:38,059 ¿Es así Che? - No somos un servicio social. 566 01:10:38,770 --> 01:10:43,216 - ¿Por qué estás tan concedido? porque ¿tú eres estudiante y yo no...? 567 01:10:43,449 --> 01:10:46,866 De nuevo basado en la clase. diferencias. 568 01:11:08,499 --> 01:11:11,566 Oye, has estado esperando esto ¡durante años! 569 01:11:11,892 --> 01:11:17,712 - ¿Por qué tienes estos actores aquí? ¿Qué revolución francesa? 570 01:11:18,072 --> 01:11:22,231 Necesitamos derramar un poco de sangre fresca! 571 01:11:28,195 --> 01:11:34,404 ...mirando a estos marqueses y señores de la revolución... 572 01:11:34,828 --> 01:11:37,611 ¡Abajo los burgueses rojos! 573 01:11:45,107 --> 01:11:49,933 Ya basta de ver a estos ricos cada vez más rico, 574 01:11:50,167 --> 01:11:52,501 tener dinero enorme, 575 01:11:52,890 --> 01:11:55,747 sirvientes y vistiendo suites caras...! 576 01:11:55,906 --> 01:11:58,657 Cuando los miramos 577 01:11:58,821 --> 01:12:02,686 podemos pedir con razón tener ¿le robaron al pueblo? 578 01:12:04,329 --> 01:12:09,896 ...¡o robado a los reyes! 579 01:12:11,533 --> 01:12:17,067 No hace falta añadir nada más sobre los que describimos... 580 01:12:19,356 --> 01:12:21,876 No hay acuerdo, 581 01:12:22,170 --> 01:12:26,520 no hay paz con esos que han robado al pueblo, 582 01:12:26,718 --> 01:12:31,065 con los que pensaban ¡Quedarán impunes! 583 01:12:31,265 --> 01:12:34,915 Sin acuerdo, no hay paz con la gente... 584 01:12:35,621 --> 01:12:43,367 Para quien la república representó fraude... 585 01:12:47,735 --> 01:12:52,853 ...y la revolución... ¡una manualidad! 586 01:12:54,011 --> 01:12:56,250 ¡Tienes razón! 587 01:13:05,472 --> 01:13:11,781 Camaradas, no perdamos el tiempo, ¡No juguemos a los juegos! 588 01:13:12,527 --> 01:13:16,076 La revolución no se plantea en el patio! 589 01:13:16,276 --> 01:13:22,258 El Che Guevarra no se hizo esperar en su oficina, 590 01:13:22,708 --> 01:13:26,487 ¡Se fue directo a la calle! 591 01:13:26,968 --> 01:13:32,240 Sigamos su ejemplo ¡Y sal a la calle! 592 01:13:32,606 --> 01:13:34,471 ¡Eso es correcto!" 593 01:13:37,544 --> 01:13:40,843 ¡Todos a ponerse en marcha! 594 01:13:41,387 --> 01:13:45,614 Esto no fue planeado. esto es No forma parte de nuestras intenciones. 595 01:13:45,774 --> 01:13:50,664 No podemos ser ingenuos y caer en la trampa. provocación para salir a la calle... 596 01:13:51,539 --> 01:13:58,587 Tenemos nuestro plan y programa. Camaradas... 597 01:14:02,403 --> 01:14:07,140 Todavía nos estamos consolidando y debemos permanecer alerta. 598 01:14:08,357 --> 01:14:15,552 No permitas que los provocadores y ¡Agentes extranjeros entre estudiantes! 599 01:14:15,851 --> 01:14:19,848 Hay que salvar la autonomía de la Universidad! 600 01:14:40,868 --> 01:14:45,573 ¡No me eches! ¡Esta es mi única revolución! 601 01:14:53,461 --> 01:14:56,695 Tiene un arma. ¡Te dije que es un hombre peligroso! 602 01:15:01,564 --> 01:15:05,527 ¿Hay alguien más inteligente para hablar? conmigo? 603 01:15:05,852 --> 01:15:13,830 Quiero hablar con sus líderes. - ¡No te necesitamos! 604 01:15:18,929 --> 01:15:27,727 Eso lo exijo. Es mi derecho. ¡He empezado todo esto...! 605 01:17:32,757 --> 01:17:34,381 Hola camarada. - Hola. 606 01:17:35,287 --> 01:17:38,156 - Tenemos orden de arresto Radosa Babica de Ivankovac 607 01:17:38,200 --> 01:17:40,853 quien se cree estar escondido entre vosotros. 608 01:17:40,922 --> 01:17:43,711 La autonomía de la Universidad. está garantizado. 609 01:17:43,811 --> 01:17:47,589 - Es un criminal peligroso. y no un estudiante. 610 01:17:48,232 --> 01:17:50,500 Aquí está su foto. 611 01:17:57,995 --> 01:18:00,933 Vamos, hora de actuar. 612 01:18:01,806 --> 01:18:03,914 - ¿Empezó? 613 01:18:15,876 --> 01:18:20,634 Buena salud con tus heridas. héroes. Yo solía ser así. 614 01:18:21,029 --> 01:18:24,576 ¡Vamos, Che, di algo! 615 01:18:25,287 --> 01:18:34,676 El tiempo está listo para que los ricos sean dejar. 616 01:18:35,287 --> 01:18:39,730 Te dije que debes encontrar radios! ... ¡No hay ninguno! 617 01:18:39,834 --> 01:18:43,959 ¿No hay ninguno? significa que no has hecho tu trabajo. 618 01:18:46,366 --> 01:18:50,426 ¿Cómo puedo encontrarlos? Ve y llévalo arriba. 619 01:19:04,149 --> 01:19:06,290 ¿Qué haremos contigo? 620 01:19:07,445 --> 01:19:10,512 Babi rebelde a tus órdenes. 621 01:19:18,140 --> 01:19:22,935 Escucha Che, preguntemos usted por un favor. 622 01:19:24,648 --> 01:19:28,908 Apreciamos su pasado revolucionario 623 01:19:29,261 --> 01:19:33,574 pero no podemos tolerar Tus tonterías nunca más. 624 01:19:33,744 --> 01:19:37,422 Cuando viste rebelde sin un arma? - No es sólo un arma. 625 01:19:37,586 --> 01:19:40,489 La prensa está a nuestras espaldas. y lo último que necesitamos 626 01:19:40,627 --> 01:19:44,622 es esconder a los ladrones y a los que edificios municipales quemados. 627 01:19:44,789 --> 01:19:49,692 - Eso no es cierto, no compre las historias y mentiras de los agentes. 628 01:19:54,117 --> 01:19:57,896 Dos policías están afuera. con una orden de arresto. 629 01:19:58,089 --> 01:20:01,318 Deberías simplemente salir y entrégate. 630 01:20:01,451 --> 01:20:04,039 Sólo están buscando una razón cancelar nuestra autonomía. 631 01:20:04,462 --> 01:20:08,840 Esas son mentiras. Gente... crees... 632 01:20:10,029 --> 01:20:13,903 sois como niños que todo lo cree.... 633 01:20:14,077 --> 01:20:18,619 Están tratando de eliminarme de aqui por razones politicas 634 01:20:18,847 --> 01:20:23,804 ya que soy uno de los líderes de toda esta revolución. 635 01:20:25,605 --> 01:20:30,396 Pueden tratar con jóvenes. como tú, 636 01:20:30,662 --> 01:20:34,657 pero lo son miedo de los que son como yo. 637 01:20:36,938 --> 01:20:41,741 Saben a quién quieren. 638 01:20:41,783 --> 01:20:48,500 Ustedes son evolucionistas y yo lo soy. un verdadero revolucionario marxista. 639 01:20:48,797 --> 01:20:51,897 ¡Eres un ingenuo marxista! 640 01:20:54,013 --> 01:20:59,584 Cuando estudiaba a Marx ¡eran sólo bebés! 641 01:21:00,256 --> 01:21:03,781 Por eso tu quieres deshacerte de mí... 642 01:21:04,047 --> 01:21:07,310 Soy un revolucionario marxista original, 643 01:21:07,472 --> 01:21:10,738 y tu eres intelectual aspirantes a marxistas! 644 01:21:10,901 --> 01:21:13,804 ¿Por qué perdemos el tiempo con él? Voy a echarlo. 645 01:21:14,166 --> 01:21:17,965 ¡Esperar! Hagamos algo real. - ¿Cómo? 646 01:21:18,009 --> 01:21:24,340 Dejemos que uno de nosotros salte del techo incluso si muere. 647 01:21:28,515 --> 01:21:33,955 Eres demasiado duro para nosotros. Necesitas refrescarte un poco. 648 01:21:35,117 --> 01:21:38,981 ¿Recuerdas cuando el Che Guevarra murió en Ands, 649 01:21:39,184 --> 01:21:46,311 ¿Qué tan fuerte fue esa muerte? lo haré voluntario para saltar del techo, 650 01:21:46,673 --> 01:21:51,185 y llamas a la prensa y a la televisión, hazlo grabar. 651 01:21:51,320 --> 01:21:56,351 Ésa es una táctica equivocada. Estas son manifestaciones pacíficas. 652 01:21:59,077 --> 01:22:03,041 Entonces la policía está a cargo aquí... 653 01:22:03,431 --> 01:22:07,557 Escucha si no te vas en paz Entonces te obligaremos. ¡Fuera! 654 01:22:07,594 --> 01:22:10,410 Mañana te tenderán una trampa 655 01:22:10,574 --> 01:22:13,477 inventar historias de quemaduras edificios, 656 01:22:13,648 --> 01:22:16,943 que has golpeado a la policia ¡Y no al revés...! 657 01:22:24,254 --> 01:22:25,662 ¡Espera! 658 01:22:37,127 --> 01:22:40,707 Buena compra poema... - ¿Qué dices? 659 01:22:43,470 --> 01:22:50,103 Todos mis ideales, grandes o pequeños, conmigo juntos se han ido... 660 01:22:52,375 --> 01:22:56,818 Queriendo conocimiento, amor y ciencia, 661 01:22:57,083 --> 01:23:02,387 Sólo recibí dolor y tortura. 662 01:23:02,878 --> 01:23:08,420 Estoy destruido por los doctores. y otros idiotas, 663 01:23:08,809 --> 01:23:13,835 Nunca haberme sentido bien en la vida. 664 01:23:15,185 --> 01:23:21,135 He vivido una vida miserable... 665 01:23:27,223 --> 01:23:35,553 Es hora de una nueva revolución que se levantará 666 01:23:36,905 --> 01:23:40,520 para que se derrame sangre nueva.